Suspiros...Sighs...

The rose - A Sigh

If this delicious, grateful flower,
Which blows but for a little hour,

Should to the sight so lovely be,
As from it’s fragrance seems to me,

A sigh must then it's colour show,
For that is the softest joy I know.

And sure the rose is like a sigh,
Borne just to soothe and then - to die.


A Rosa - Um suspiro

Se esta flor tão bela e pura,
Que apenas uma hora dura,

Tem pintado no matiz
O que o seu perfume diz,

Por certo na linda cor
Mostra um suspiro d’amor:

Dos que eu chego a conhecer
É este o maior prazer.

E a rosa como um suspiro
Há-de ser; bem se discorre:

Tem na vida o mesmo giro,
É um gosto que nasce e - morre.

Almeida Garrett